Il registratore è "made in china".